3D vertex transformation