Canaano-Akkadian is an ancient Semitic language which was the written language of the Amarna letters from Canaan.[1][2] It is a mixed language with mainly Akkadian vocabulary and Canaanite grammatical features. It used the cuneiform writing system of the Akkadian language.
Canaano-Akkadian combined the Akkadian lexicon with Canaanite grammar, which influenced the syntax and morphology of the language. As such, the hybridization manifested in numerous ways, including:[1]