He produced a large number of classical works for use in colleges and schools, which enjoyed great popularity, although schoolmasters themselves sometimes disliked their use by students, owing to the large amount of assistance and translations contained in the notes. Anthon's books on classical literature commonly included a "classical dictionary". He also wrote A Manual of Greek Literature from the Earliest Authentic Periods to the Close of Byzantine Era, providing a list of all Greek writers in that period, with a summary of their life and works and a bibliography of editions then in use. The overview is still useful today, but outdated. His intention to provide a similar volume for Latin literature was never fulfilled.
Dr. Anthon's work was carried on by his successor, Henry Drisler.
Charles Anthon is famous in connection with the history of Mormonism because of his interactions with Martin Harris in February 1828 concerning a fragment of Joseph Smith's translation of the Book of Mormon. The fragment later came to be known as the Anthon Transcript. According to Harris, Anthon wrote Harris a letter of authenticity declaring the fragment to contain true Egyptian characters. Anthon also confirmed the translation of these characters as correct. When informed that an angel of God had revealed the characters to Joseph Smith, Anthon tore up the authentication, stating that there was no such thing as angels, and asked Harris to bring the plates to him for translation. Martin Harris went to Dr. Samuel L. Mitchill afterwards and received a letter of authenticity from him. Anthon, however, disagreed with Harris' version of their encounter and stated in a letter to Eber D. Howe on February 17, 1834 that the story of Anthon's authentication was false, that Anthon had identified the writings as a hoax, and that Anthon had told Harris that the writings were part of "a scheme to cheat the farmer [Martin Harris] of his money...." Anthon gave a second account in 1841 as to whether he gave Harris a written opinion about the document: "[Harris] requested me to give him my opinion in writing about the paper which he had shown to me. I did so without hesitation, partly for the man's sake, and partly to let the individual 'behind the curtain' see that his trick was discovered. The import of what I wrote was, as far as I can now recollect, simply this, that the marks in the paper appeared to be merely an imitation of various alphabetical characters, and had, in my opinion, no meaning at all connected with them."[unreliable source?]
Acquaintance with PoeEdit
Dr. Anthon was a friend and correspondent of Edgar Allan Poe, who attempted to use their acquaintance to gain a national reputation in literature and journalism as well as publication in 1845 of his collected stories through Harper and Brothers. This was, at the time, unsuccessful due to a doubtful accusation of plagiarism against Poe; however Poe went on to establish himself in the first rank of American letters.
Reference and instructional worksEdit
Charles Anthon, Elements of Latin Prosody and Metre, New York: Swords (1824). online
Richard Valpy, The Elements of Greek Grammar, with additions by C. Anthon, 8th edition (1833). online
Charles Anthon, A Grammar of the Greek Language (1838). online; revised and corrected by the Rev. J.R. Major, D.D., London: Thomas Tegg (1840). online
Charles Anthon, A System of Greek Prosody and Metre: for the use of schools and colleges (1839). online; (1842) online
Charles Anthon, A System of Latin Prosody and Metre, from the Best Authorities, Ancient and Modern, Harper and Brothers (1842).online
Charles Anthon, First Greek lessons: containing all the inflexions of the Greek language, together with appropriate exercises in the translating and writing of Greek, for the use of beginners. Anthon's Greek Lessons, Part I (1842). online
Charles Anthon, An Introduction to Greek Prose Composition. Anthon's Greek Lessons, Part II (1842). online
Charles Anthon, First Latin Lessons, containing the most important parts of the grammar of the Latin language, together with appropriate exercises in the translating and writing of Latin, for the use of beginners. Anthon's Latin Grammar, Part I (1838). online, (1846 printing)
Charles Anthon, An Introduction to Latin Prose Composition. Anthon's Latin Grammar, Part II (1842). online
Charles Anthon, A Classical Dictionary, containing an account of the principal proper names mentioned in ancient authors, Harper and Brothers (1842). online
A new abridgement of Ainsworth's dictionary: English and Latin, for the use of grammar schools, by John Dymock, LL.D., new American edition with corrections and improvements by Charles Anthon, Philadelphia: Butler & Williams (1844). online
Charles Anthon, A System of Latin Versification, in a series of progressive exercises (1845). online
A school dictionary of Greek and Roman antiquities, abridged from the larger dictionary by William Smith, LL.D., with corrections and improvements by Charles Anthon, LL.D. (1846). online
Charles Anthon, A system of ancient and mediæval geography for the use of schools and colleges (1850). online
Charles Anthon, A Manual of Roman Antiquities, with numerous illustrations (1851). online
Charles Anthon, A Manual of Grecian Antiquities, with numerous illustrations (1852). online
Charles Anthon, A Manual of Greek Literature from the Earliest Authentic Periods to the Close of Byzantine Era (1853). online
A copious and critical English-Latin lexicon, founded on the German-Latin dictionary of Dr. Charles Ernest Georges [de; it] by Joseph Esmond Riddle and Thomas Kerchever Arnold, first American edition, carefully revised, and containing a copious dictionary of proper names from the best sources, by Charles Anthon, LL.D., New York: Harper and Brothers (1856). online
A Latin-English and English-Latin dictionary: for the use of schools, chiefly from the lexicons of Freund, Georges, and Kaltschmidt, by Charles Anthon (1859). online
A School Grammar of the Latin Language by C.G. Zumpt, translated and adapted by Leonhard Schmitz, corrected and enlarged by Charles Anthon (1859). online
A new classical dictionary of Greek and Roman biography, mythology and geography, partly based upon the Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology by William Smith, LL.D., revised, with numerous corrections and additions, by Charles Anthon, LL.D. (1862). online
School editions with commentaryEdit
C. Crispi Sallusti opera, omissis fragmentis, omnia: ad optimorum exemplarium fidem recensita, animadversionibus illustravit P. Wilson, LL.D., 4th ed. recensuit notasque suas adspersit Charles Anthon, New York: Carvill (1825). online; Charles Anthon, C. Crispi Sallustii de Catilinae conjuratione belloque Jugurthino Historiae, New York: Carvill (1829) online; 4th ed., Boston (1833) online; Sallust's Jugurthine War and Conspiracy of Catiline, with an English Commentary, and Geographical and Historical Indexes, 6th ed., New York: Harper and Brothers (1837) online; 6th ed. (1838) online; 10th ed. (1854) online
Charles Anthon, Caesar's Commentaries on the Gallic War; and The First Book of the Greek Paraphrase; with English Notes, Critical and Explanatory, Plans of Battles, Sieges, Etc., and Historical, Geographical, and Archaeological Indexes, Harper and Brothers (1838). online (1862 printing)
Charles Anthon, Q. Horatii Flacci Poëmata, New York: Carvill (1830). online; The Works of Horace, with English Notes, Critical and Explanatory, Harper and Brothers (1839); new edition (1849) online (1857 printing)
The Greek Reader, by Frederic Jacobs, new edition, with English notes, critical and explanatory, a metrical index to Homer and Anacreon, and a copious lexicon. By Charles Anthon. (1840). online
Charles Anthon, The Aeneid of Virgil, with English Notes, Critical and Explanatory, a Metrical Clavis, an Historical, Geographical, and Mythological Index, Harper and Brothers (1843). online
Charles Anthon, M. Tullii Ciceronis Orationes Selectae, ex recensione Jo. Aug. Ernesti., with an English commentary, London: Priestley (1837) online; new edition, London (1846) online; Select Orations of Cicero, with English Notes, Critical and Explanatory, new edition, New York: Harper and Brothers (1845). online; new edition (1849) online
Charles Anthon, The De senectute, De amicitia, Paradoxa, and Somnium Scipionis of Cicero, and the Life of Atticus by Cornelius Nepos, with English Notes, Critical and Explanatory (1848). online
Charles Anthon, The First Six Books of Homer's Iliad with English Notes, Critical and Explanatory, A Metrical Index, and Homeric Glossary, Harper and Brothers (1851). online; The first three books of Homer's Iliad, according to the ordinary text, and also with the restoration of the digamma, new edition by Benjamin Davies, London (1854) online
Charles Anthon, The Anabasis of Xenophon, with English Notes, Critical and Explanatory, Harper and Brothers (1852). online
Charles Anthon, Cornelius Nepos with Notes, Historical and Explanatory, Harper and Brothers (1852). online (1871 printing)
Charles Anthon, The Germania and Agricola, and also Selections from the Annals, of Tacitus, with English Notes, Critical and Explanatory, (1847). online (1852 printing); (1853) online
Charles Anthon, The Satires of Juvenal and Persius with English Notes Critical and Explanatory, from the Best Commentators, Harper and Brothers, (1857). online
Hubert Ashton Holden, M.T. Ciceronis De Officiis libri tres, with marginal analysis and an English commentary, first American edition corrected and enlarged by Charles Anthon, (1859). online
Charles Anthon, An English commentary on the Rhesus, Medea, Hippolytus, Alcestis, Heraclidae, Supplices, and Troades of Euripides (1877). online
His brother John Anthon was a noted jurist. His brother Henry Anthon (1795-1861) was a noted clergyman. His son Charles Edward Anthon was a professor of history and belles-lettres at the New York Free Academy (which later became the College of the City of New York), and a prominent numismatist.
Knuijt, Jerome J. (2017). "The "Anthon Affair"". thedigitalvoice.com/enigma/index.htm. Archived from the original on 13 December 2006. Retrieved 7 April 2017. — Anti-Mormon view of Anthon's testimony regarding Mormonism
Stanley B. Kimball (Spring 1970). "The Anthon Transcript: People, Primary Sources, and Problems". BYU Studies. 10 (2): 325–352. — Pro-Mormon view of Anthon's testimony regarding Mormonism
"George Christian Anthon". Retrieved 7 April 2017.
"Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Misc - Letters - C. Anthon to E. A. Poe (June 1, 1837)". Retrieved 7 April 2017.
"Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Works - Letters - E. A. Poe to C. Anthon (about October 31, 1844)". Retrieved 7 April 2017.
"Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Misc - Letters - C. Anthon to E. A. Poe (November 2, 1844)". Retrieved 7 April 2017.
Finding aid to Charles Anthon manuscripts at Columbia University. Rare Book & Manuscript Library.