In Hinduism, dharma is one of the four components of the Puruṣārtha, the aims of life, and signifies behaviours that are considered to be in accord with Ṛta, the order that makes life and universe possible.[note 1] It includes duties, rights, laws, conduct, virtues and "right way of living". It had a transtemporal validity.
Dharma in Jainism refers to the teachings of Tirthankara (Jina) and the body of doctrine pertaining to the purification and moral transformation of human beings.
In Sikhism, dharma means the path of righteousness and proper religious practice and one's own moral duties toward God.
The concept of dharma was already in use in the historical Vedic religion, and its meaning and conceptual scope have evolved over several millennia. The ancient Tamil moral text Tirukkuṟaḷ, despite being a collection of aphoristic teachings on dharma (aram), artha (porul), and kama (inpam),: 453 : 82 is completely and exclusively based on aṟam, the Tamil term for dharma.: 55 As with the other components of the Puruṣārtha, the concept of dharma is pan-Indian. The antonym of dharma is adharma.
The word dharma has roots in the Sanskrit dhr-, which means to hold or to support, and is related to Latin firmus (firm, stable). From this, it takes the meaning of "what is established or firm", and hence "law". It is derived from an older Vedic Sanskritn-stem dharman-, with a literal meaning of "bearer, supporter", in a religious sense conceived as an aspect of Rta.
In the Rigveda, the word appears as an n-stem, dhárman-, with a range of meanings encompassing "something established or firm" (in the literal sense of prods or poles). Figuratively, it means "sustainer" and "supporter" (of deities). It is semantically similar to the Greek themis ("fixed decree, statute, law").
Dharma is a concept of central importance in Indian philosophy and religion. It has multiple meanings in Hinduism, Buddhism, Sikhism and Jainism. It is difficult to provide a single concise definition for dharma, as the word has a long and varied history and straddles a complex set of meanings and interpretations. There is no equivalent single-word synonym for dharma in western languages.
There have been numerous, conflicting attempts to translate ancient Sanskrit literature with the word dharma into German, English and French. The concept, claims Paul Horsch, has caused exceptional difficulties for modern commentators and translators. For example, while Grassmann's translation of Rig-Veda identifies seven different meanings of dharma, Karl Friedrich Geldner in his translation of the Rig-Veda employs 20 different translations for dharma, including meanings such as "law", "order", "duty", "custom", "quality", and "model", among others. However, the word dharma has become a widely accepted loanword in English, and is included in all modern unabridged English dictionaries.
The root of the word dharma is "dhr̥", which means "to support, hold, or bear". It is the thing that regulates the course of change by not participating in change, but that principle which remains constant. Monier-Williams, the widely cited resource for definitions and explanation of Sanskrit words and concepts of Hinduism, offers numerous definitions of the word dharma, such as that which is established or firm, steadfast decree, statute, law, practice, custom, duty, right, justice, virtue, morality, ethics, religion, religious merit, good works, nature, character, quality, property. Yet, each of these definitions is incomplete, while the combination of these translations does not convey the total sense of the word. In common parlance, dharma means "right way of living" and "path of rightness".
The meaning of the word dharma depends on the context, and its meaning has evolved as ideas of Hinduism have developed through history. In the earliest texts and ancient myths of Hinduism, dharma meant cosmic law, the rules that created the universe from chaos, as well as rituals; in later Vedas, Upanishads, Puranas and the Epics, the meaning became refined, richer, and more complex, and the word was applied to diverse contexts.
In certain contexts, dharma designates human behaviours considered necessary for order of things in the universe, principles that prevent chaos, behaviours and action necessary to all life in nature, society, family as well as at the individual level.[note 1]Dharma encompasses ideas such as duty, rights, character, vocation, religion, customs and all behaviour considered appropriate, correct or morally upright.
The antonym of dharma is adharma (Sanskrit: अधर्म), meaning that which is "not dharma". As with dharma, the word adharma includes and implies many ideas; in common parlance, adharma means that which is against nature, immoral, unethical, wrong or unlawful.
In Buddhism, dharma incorporates the teachings and doctrines of the founder of Buddhism, the Buddha.
According to Pandurang Vaman Kane, author of the authoritative book History of Dharmaśāstra, the word dharma appears at least fifty-six times in the hymns of the Rigveda, as an adjective or noun. According to Paul Horsch, the word dharma has its origin in the myths of Vedic Hinduism. The hymns of the Rig Veda claim Brahman created the universe from chaos, they hold (dhar-) the earth and sun and stars apart, they support (dhar-) the sky away and distinct from earth, and they stabilise (dhar-) the quaking mountains and plains.
The gods, mainly Indra, then deliver and hold order from disorder, harmony from chaos, stability from instability – actions recited in the Veda with the root of word dharma. In hymns composed after the mythological verses, the word dharma takes expanded meaning as a cosmic principle and appears in verses independent of gods. It evolves into a concept, claims Paul Horsch, that has a dynamic functional sense in Atharvaveda for example, where it becomes the cosmic law that links cause and effect through a subject. Dharma, in these ancient texts, also takes a ritual meaning. The ritual is connected to the cosmic, and "dharmani" is equated to ceremonial devotion to the principles that gods used to create order from disorder, the world from chaos.
Past the ritual and cosmic sense of dharma that link the current world to mythical universe, the concept extends to ethical-social sense that links human beings to each other and to other life forms. It is here that dharma as a concept of law emerges in Hinduism.
Dharma and related words are found in the oldest Vedic literature of Hinduism, in later Vedas, Upanishads, Puranas, and the Epics; the word dharma also plays a central role in the literature of other Indian religions founded later, such as Buddhism and Jainism. According to Brereton,Dharman occurs 63 times in Rig-veda; in addition, words related to Dharman also appear in Rig-veda, for example once as dharmakrt, 6 times as satyadharman, and once as dharmavant, 4 times as dharman and twice as dhariman.
Indo-European parallels for "dharma" are known, but the only Iranian equivalent is Old Persian darmān "remedy", the meaning of which is rather removed from Indo-Aryandhárman, suggesting that the word "dharma" did not have a major role in the Indo-Iranian period, and was principally developed more recently under the Vedic tradition.
However, it is thought that the Daena of Zoroastrianism, also meaning the "eternal Law" or "religion", is related to Sanskrit "dharma".
Ideas in parts overlapping to Dharma are found in other ancient cultures: such as Chinese Tao, Egyptian Maat, Sumerian Me.
Eusebeia and dharmaEdit
For practising Buddhists, references to "dharma" (dhamma in Pali) particularly as "the dharma", generally means the teachings of the Buddha, commonly known throughout the East as Buddhadharma. It includes especially the discourses on the fundamental principles (such as the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path), as opposed to the parables and to the poems.
The status of dharma is regarded variably by different Buddhist traditions. Some regard it as an ultimate truth, or as the fount of all things which lie beyond the "three realms" (Sanskrit: tridhatu) and the "wheel of becoming" (Sanskrit: bhavachakra). Others, who regard the Buddha as simply an enlightened human being, see the dharma as the essence of the "84,000 different aspects of the teaching" (Tibetan: chos-sgo brgyad-khri bzhi strong) that the Buddha gave to various types of people, based upon their individual propensities and capabilities.
Dharma refers not only to the sayings of the Buddha, but also to the later traditions of interpretation and addition that the various schools of Buddhism have developed to help explain and to expand upon the Buddha's teachings. For others still, they see the dharma as referring to the "truth", or the ultimate reality of "the way that things really are" (Tibetan: Chö).
The dharma is one of the Three Jewels of Buddhism in which practitioners of Buddhism seek refuge, or that upon which one relies for his or her lasting happiness. The Three Jewels of Buddhism are the Buddha, meaning the mind's perfection of enlightenment, the dharma, meaning the teachings and the methods of the Buddha, and the Sangha, meaning the community of practitioners who provide one another guidance and support.
Dharma is employed in Chan Buddhism in a specific context in relation to transmission of authentic doctrine, understanding and bodhi; recognised in dharma transmission.
In Theravada Buddhism obtaining ultimate realisation of the dhamma is achieved in three phases; learning, practising and realising.
Pariyatti – the learning of the theory of dharma as contained within the suttas of the Pali canon
Patipatti – putting the theory into practice and
Pativedha – when one penetrates the dharma or through experience realises the truth of it.
The word dharma in Jainism is found in all its key texts. It has a contextual meaning and refers to a number of ideas. In the broadest sense, it means the teachings of the Jinas, or teachings of any competing spiritual school, a supreme path, socio-religious duty, and that which is the highest mangala (holy).
The Tattvartha Sutra, a major Jain text, mentions daśa dharma (lit.'ten dharmas') with referring to ten righteous virtues: forbearance, modesty, straightforwardness, purity, truthfulness, self-restraint, austerity, renunciation, non-attachment, and celibacy.Acārya Amṛtacandra, author of the Jain text, Puruṣārthasiddhyupāya writes:
A right believer should constantly meditate on virtues of dharma, like supreme modesty, in order to protect the Self from all contrary dispositions. He should also cover up the shortcomings of others.
— Puruṣārthasiddhyupāya (27)
The term dharmāstikāya (Sanskrit: धर्मास्तिकाय) also has a specific ontological and soteriological meaning in Jainism, as a part of its theory of six dravya (substance or a reality). In the Jain tradition, existence consists of jīva (soul, ātman) and ajīva (non-soul, anātman), the latter consisting of five categories: inert non-sentient atomic matter (pudgalāstikāya), space (ākāśa), time (kāla), principle of motion (dharmāstikāya), and principle of rest (adharmāstikāya). The use of the term dharmāstikāya to mean motion and to refer to an ontological sub-category is peculiar to Jainism, and not found in the metaphysics of Buddhism and various schools of Hinduism.
For Sikhs, the word dharam (Punjabi: ਧਰਮ, romanized: dharam) means the path of righteousness and proper religious practice.Guru Granth Sahib connotes dharma as duty and moral values. The 3HO movement in Western culture, which has incorporated certain Sikh beliefs, defines Sikh Dharma broadly as all that constitutes religion, moral duty and way of life.
In South Indian literatureEdit
Several works of the Sangam and post-Sangam period, many of which are of Hindu or Jain origin, emphasizes on dharma. Most of these texts are based on aṟam, the Tamil term for dharma. The ancient Tamil moral text of the Tirukkuṟaḷ or Kural, a text probably of Jain or Hindu origin, despite being a collection of aphoristic teachings on dharma (aram), artha (porul), and kama (inpam),: 82 is completely and exclusively based on aṟam. The Naladiyar, a Jain text of the post-Sangam period, follows a similar pattern as that of the Kural in emphasizing aṟam or dharma.: 70
Dharma in symbolsEdit
The wheel in the centre of India's flag symbolises dharma.
The importance of dharma to Indian civilization is illustrated by India's decision in 1947 to include the Ashoka Chakra, a depiction of the dharmachakra (the "wheel of dharma"), as the central motif on its flag.
^ abFrom the Oxford Dictionary of World Religions: "In Hinduism, dharma is a fundamental concept, referring to the order and custom which make life and a universe possible, and thus to the behaviours appropriate to the maintenance of that order."
^David Kalupahana: "The old Indian term dharma was retained by the Buddha to refer to phenomena or things. However, he was always careful to define this dharma as "dependently arisen phenomena" (paticca-samuppanna-dhamma) ... In order to distinguish this notion of dhamma from the Indian conception where the term dharma meant reality (atman), in an ontological sense, the Buddha utilised the conception of result or consequence or fruit (attha, Sk. artha) to bring out the pragmatic meaning of dhamma."
^Gavin Flood (1994), Hinduism, in Jean Holm, John Bowker (Editors) – Rites of Passages, ISBN 1-85567-102-6, Chapter 3; Quote – "Rites of passage are dharma in action."; "Rites of passage, a category of rituals,..."
James Fitzgerald (2004), "Dharma and its Translation in the Mahābhārata", Journal of Indian philosophy, 32(5), pp. 671–685; Quote – "virtues enter the general topic of dharma as 'common, or general, dharma', ..."
^Bernard S. Jackson (1975), "From dharma to law", The American Journal of Comparative Law, Vol. 23, No. 3 (Summer, 1975), pp. 490–512.
^Harold Coward (2004), "Hindu bioethics for the twenty-first century", JAMA: The Journal of the American Medical Association, 291(22), pp. 2759–2760; Quote – "Hindu stages of life approach (ashrama dharma)..."
Austin Creel (1975), "The Reexamination of Dharma in Hindu Ethics", Philosophy East and West, 25(2), pp. 161–173; Quote – "Dharma pointed to duty, and specified duties..";
Gisela Trommsdorff (2012), Development of "agentic" regulation in cultural context: the role of self and world views, Child Development Perspectives, 6(1), pp. 19–26.; Quote – "Neglect of one's duties (dharma – sacred duties toward oneself, the family, the community, and humanity) is seen as an indicator of immaturity."
^Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.), Longman, ISBN 978-1-4058-8118-0
^Britannica, The Editors of Encyclopaedia. (9 April 2019) "Dharma". Encyclopedia Britannica. Accessed 14 September 2021.
^ abcdefg"Dharma", The Oxford Dictionary of World Religions.
^see: *"Dharma", The Columbia Encyclopedia, 6th Ed. (2013), Columbia University Press, Gale, ISBN 978-0-7876-5015-5; *Steven Rosen (2006), Essential Hinduism, Praeger, ISBN 0-275-99006-0, Chapter 3.
^Kumar, Shailendra; Choudhury, Sanghamitra (2021-01-01). Meissner, Richard (ed.). "Ancient Vedic Literature and Human Rights: Resonances and Dissonances". Cogent Social Sciences. 7 (1): 1858562. doi:10.1080/23311886.2020.1858562. ISSN 2331-1886.
^ ab"dhamma", The New Concise Pali English Dictionary.
English translated version by Jarrod Whitaker (2004): Horsch, Paul, "From Creation Myth to World Law: the Early History of Dharma", Journal of Indian Philosophy, December 2004, Volume 32, Issue 5–6, pp. 423–448; Original peer reviewed publication in German: Horsch, Paul, "Vom Schoepfungsmythos zum Weltgesetz", in Asiatische Studien: Zeitschrift der Schweizerischen Gesellschaft für Asiankunde, Volume 21 (Francke: 1967), pp. 31–61;
English translated version by Donald R. Davis (2006): Paul Hacker, "Dharma in Hinduism", Journal of Indian Philosophy, Volume 34, Issue 5, pp. 479–496; Original peer reviewed publication in German: Paul Hacker, "Dharma im Hinduismus" in Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 49 (1965): pp. 93–106.
^ abN. Sanjeevi (2006). First All India Tirukkural Seminar Papers (2nd ed.). Chennai: University of Madras.
^ abN. Velusamy and Moses Michael Faraday (Eds.) (2017). Why Should Thirukkural Be Declared the National Book of India? (in Tamil and English) (First ed.). Chennai: Unique Media Integrators. p. 55. ISBN 978-93-85471-70-4.
^ Chambers Dictionary of Etymology, Barnhart, R. K., editor (1998).
"Dharma" Monier Monier-Williams, Monier Williams Sanskrit-English Dictionary (2008 revision), pp. 543–544;
Carl Cappeller (1999), Monier-Williams: A Sanskrit-English Dictionary, Etymological and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, Asian Educational Services, ISBN 978-81-206-0369-1, pp. 510–512.
^Paul Horsch, "From Creation Myth to World Law: the Early History of Dharma", Journal of Indian Philosophy, December 2004, Volume 32, Issue 5-6, pp. 430–431.
^P. Thieme, Gedichte aus dem Rig-Veda, Reclam Universal-Bibliothek Nr. 8930, p. 52.
^Paul Horsch, "From Creation Myth to World Law: the Early History of Dharma", Journal of Indian Philosophy, December 2004, Volume 32, Issue 5-6, pp. 430–432.
^ abJoel Brereton (2004), "Dharman in the RgVeda", Journal of Indian Philosophy, Vol. 32, pp. 449–489. "There are Indo-European parallels to dhárman (cf. Wennerberg 1981: 95f.), but the only Iranian equivalent is Old Persian darmān, 'remedy', which has little bearing on Indo-Aryan dhárman. There is thus no evidence that IIr. *dharman was a significant culture word during the Indo-Iranian period." (p. 449) "The origin of the concept of dharman rests in its formation. It is a Vedic, rather than an Indo-Iranian word, and a more recent coinage than many other key religious terms of the Vedic tradition. Its meaning derives directly from dhr 'support, uphold, give foundation to' and therefore 'foundation' is a reasonable gloss in most of its attestations." (p. 485)
^Morreall, John; Sonn, Tamara (2011). The Religion Toolkit: A Complete Guide to Religious Studies. John Wiley & Sons. p. 324. ISBN 978-1-4443-4371-7.
^ abWhat is the Triple Gem Dhamma: Good Dhamma is of three sorts. Ajaan Lee Dhammadharo (1994), p 33.
^Cort, John E. (2001). Jains in the World: Religious Values and Ideology in India. Oxford University Press. p. 100. ISBN 978-0-19-803037-9.
^Peter B. Clarke; Peter Beyer (2009). The World's Religions: Continuities and Transformations. Taylor & Francis. p. 325. ISBN 978-1-135-21100-4.
^Brekke, Torkel (2002). Makers of Modern Indian Religion in the Late Nineteenth Century. Oxford University Press. p. 124. ISBN 978-0-19-925236-7.
^Cort, John E. (2001). Jains in the World: Religious Values and Ideology in India. Oxford University Press. pp. 192–194. ISBN 978-0-19-803037-9.
Grimes, John A. (1996). A Concise Dictionary of Indian Philosophy: Sanskrit Terms Defined in English. State University of New York Press. ISBN 0791430677.
Day, Terence P. (1982), The Conception of Punishment in Early Indian Literature, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, ISBN 978-0-919812-15-4
Murthy, K. Krishna. "Dharma – Its Etymology." The Tibet Journal, Vol. XXI, No. 1, Spring 1966, pp. 84–87.
Olivelle, Patrick (2009). Dharma: Studies in Its Semantic, Cultural and Religious History. Delhi: MLBD. ISBN 978-81-208-3338-8.
Conlon, Frank F. (1994). "Hindu revival and Indian womanhood: The image and status of women in the writings of Vishnubawa Brahamachari". South Asia: Journal of South Asian Studies. 17 (2): 43–61. doi:10.1080/00856409408723205.
Kumar, Shailendra; Choudhury, Sanghamitra (2020). "Ancient Vedic Literature and Human Rights: Resonances and Dissonances". Cogent Social Sciences. 7 (1). doi:10.1080/23311886.2020.1858562. S2CID 234164343.
Fritzman, J.M. (2015). "The Bhagavadgītā, Sen, and Anderson". International Journal of the Philosophical Traditions of the East. 25 (4): 319–338. doi:10.1080/09552367.2015.1102693. S2CID 146705129.
Jain, Vijay K. (2012), Acharya Amritchandra's Purushartha Siddhyupaya, Vikalp Printers, ISBN 978-81-903639-4-5
Jain, Vijay K. (2011), Acharya Umasvami's Tattvārthsūtra, Vikalp Printers, ISBN 978-81-903639-2-1
Wikiquote has quotations related to Dharma.
India Glossary – Dharma
Buddhism A-Z: "D" Entries
Rajiv Malhotra, Dharma Is Not The Same As Religion (huffingtonpost.com)