Dictionary of Old English

Summary

The Dictionary of Old English (DOE) is a dictionary of the Old English language, published by the Centre for Medieval Studies, University of Toronto, under the direction of Angus Cameron, Ashley Crandell Amos, and Antonette diPaolo Healey. It complements the Oxford English Dictionary's comprehensive survey of modern English, the Middle English Dictionary's comprehensive survey of Middle English, and the Scottish Language Dictionaries surveys of Scots.[1]

Hanging decoration made out of discarded research materials, in the Dictionary of Old English main workroom.

The dictionary is still under production. With the publication of the entries under I in September 2018, the entries for letters A-I of the 24-letter Old English alphabet have been published[1] (though since the dictionary has no entry for J and published the two entries for K at the same time as the I entries, it has technically covered A-K, and the next letter to be published will be L).[2]

The dictionary has made extensive use of digital technology, and is based on a corpus of at least one copy of every known surviving text written in Old English.[1]

HistoryEdit

 
Archived files of research materials from the creation of the Dictionary of Old English.

The dictionary was conceived in 1968 as a replacement for the Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary, which had been compiled at a time when both the study of the Old English language and lexicographical techniques were less advanced.[3] From the outset, the editors were interested in the potential application of computer technology to the task of compiling the dictionary, and in basing the dictionary text on a corpus. A dictionary plan was published in 1973.[4] It was originally anticipated that work on the dictionary would begin in 1976 and the dictionary would begin appearing in fascicles shortly thereafter.[3]

The first fascicle was not published until 1986, and covered words beginning with the letter D.[4] The letter G was reached in 2008.[4] As of March 2015 the entries for 8 of the 24 letters of the Old English alphabet, A-H were published, with over 60% of the total entries written.[5][6] The letter I was released in September 2018.[1]

AvailabilityEdit

 
The Dictionary of Old English main workroom, 2011

The dictionary is available in 3 formats:[7]

  • Dictionary of Old English: A to I online This site offers a limited number of free searches per year, then charges apply. Registration is required.
  • Dictionary of Old English: A to H on CD-ROM
  • Dictionary of Old English: A to G on microfiche

The corpus is available in 2 formats:

  • Dictionary of Old English Web Corpus
  • Dictionary of Old English in Electronic Form

The computerized corpus (old version) is available to download on request from the University of Oxford Text Archive, free for use in education and research:

  • Dictionary of Old English Corpus in Electronic Form (DOEC)

NotesEdit

  1. ^ a b c d About the Dictionary of Old English
  2. ^ Elena Matas and Emma Duffee, 'An Interview with DOE Editors Robert Getz and Stephen Pelle' (27 November 2018).
  3. ^ a b Leyerle, John (1971). ""The Dictionary of Old English": A Progress Report". Computers and the Humanities. 5 (5): 279–283. doi:10.1007/BF02402209.
  4. ^ a b c "Publications of the Dictionary of Old English". Dictionary of Old English. University of Toronto. Retrieved 17 June 2014.
  5. ^ "The Dictionary of Old English, the letter H". University of Toronto. 2016.
  6. ^ "UofT Dictionary of Old English". CBC News. 7 January 2017.
  7. ^ Publications of the Dictionary of Old English

External linksEdit

  • Official website
  • An animated clip highlighting Old English and the DOE
  • A clip created by University of Toronto featuring editors and students
  • In memory of Angus Cameron
  • Put Your Own Stamp on the Dictionary of Old English