Estuary English

Summary

Estuary English is an English accent associated with the area along the River Thames and its estuary, including London. Phonetician John C. Wells proposed a definition of Estuary English as "Standard English spoken with the accent of the southeast of England".[1] Estuary English may be compared with Cockney, and there is some debate among linguists as to where Cockney speech ends and Estuary English begins.[1][2][3][4]

Name

Cruttenden uses the term London Regional General British[5][6] in preference to the popular term 'Estuary English'.

The names listed above may be abbreviated:

  • Estuary English → EE
  • London Regional General British → London RGB[7]

Wells has used different names for an accent closer to Cockney (Popular London) or closer to Received Pronunciation (London Regional Standard or South-Eastern Regional Standard).[8] Cruttenden uses the name Popular London to refer to Cockney pronunciation itself.[9]

Status as accent of English

The boundaries between RP, Estuary English and Cockney are far from clear-cut.[10][11] Wells cites Rosewarne as locating EE in the middle of "a continuum that has RP and London speech at either end".[12] Several writers have argued that Estuary English is not a discrete accent distinct from the accents of the London area. The sociolinguist Peter Trudgill has written that the term "Estuary English" is inappropriate because "it suggests that we are talking about a new variety, which we are not; and because it suggests that it is a variety of English confined to the banks of the Thames estuary, which it is not. The label actually refers to the lower middle-class accents, as opposed to working-class accents, of the Home Counties Modern Dialect area".[13] Roach comments, "In reality there is no such accent and the term should be used with care. The idea originates from the sociolinguistic observation that some people in public life who would previously have been expected to speak with an RP accent now find it acceptable to speak with some characteristics of the London area... such as glottal stops, which would in earlier times have caused comment or disapproval".[14]

Foulkes & Docherty (1999) state "All of its [EE's] features can be located on a sociolinguistic and geographical continuum between RP and Cockney, and are spreading not because Estuary English is a coherent and identifiable influence, but because the features represent neither the standard nor the extreme non-standard poles of the continuum".[15] In order to tackle these problems put forward by expert linguists, Altendorf (2016) argues that Estuary English should be viewed as a folk category rather than an expert linguistic category. As such it takes the form of a perceptual prototype category that does not require discrete boundaries in order to function in the eyes (and ears) of lay observers of language variation and change.[16]

Collins et al. state that "In the 1990s and the first few years of the 2000s, this putative new variety was fiercely debated both in the media and academia, but since then interest in Estuary English has waned and been replaced by discussion of the capital's latest linguistic innovation – Multicultural London English".[17]

Features

Published accounts of EE describe it mainly in terms of differences from contemporary RP and from Cockney. Wells (1994) states that "Estuary English (EE) is like RP, but unlike Cockney, in being associated with standard grammar and usage". Differences are found at phonemic and allophonic levels.

Features distinguishing EE from RP

Wells identifies a small number of key features that may distinguish EE from RP: these features may be summarized as follows:

Features suggested by other studies


/l/-vocalization

It has been widely observed that EE exhibits vocalization of preconsonantal/final /l/, perhaps with various vowel mergers before it (an informal example being miwk-bottoo 'milk-bottle'). Wells cites the specific case of allophony in GOAT (> [ɒʊ] before dark /l/ or its reflex), leading perhaps to a phonemic split ('wholly' vs. 'holy'). This topic is usually referred to as L-vocalization. There is said to be alternation between the vocalized [o ~ ʊ ~ ɯ], dark non-vocalized [ɫ] and clear non-vocalized [l], depending on the word.[18] These alternation happen in final positions or in a final consonant cluster, e.g. sold (pronounced [sɔʊd]). In London, that may even occur before a vowel: girl out [ɡɛo ˈæoʔ].[19] In all phonetic environments, male London speakers were at least twice as likely to vocalize the dark l as female London speakers.[19] According to Ladefoged & Maddieson (1996), the vocalized dark l is sometimes an unoccluded lateral approximant, which differs from the RP [ɫ] only by the lack of the alveolar contact.[20]

/l/-vocalization can lead to loss of distinctions between some vowels and diphthongs. Examples of vowel mergers before historic /l/ found in EE are:


  • /iːl/ (as in REEL) merges with /ɪəl/ (as in REAL).[12]
  • /ɔɪl/ (as in OIL) merges with /ɔɪəl/ (as in ROYAL).[12]
  • /aʊl/ (as in OWL) merges with /aʊəl/ (as in VOWEL).[12]
  • Other possible mergers include the following:
    • /iːl/ (as in FEEL) can merge with /ɪl/ (as in FILL).[12] Since /ɪəl/ merges with /iːl/,[12] it also participates in this merger.
    • /uːl/ (as in POOL) can merge with both /ʊl/ (as in PULL) and /ɔːl/ (as in PAUL).[12]
    • /eɪl/ (as in VEIL) can merge with both /æl/ (as in VAL) and /aʊəl/ (as in VOWEL).[12]
    • /ɛl/ (as in WELL) can merge with /ɜːl/ (as in WHIRL).[12]
    • /aɪl/ (as in CHILD'S) can merge with /ɑːl/ (as in CHARLES).[12]
    • /ɒl/ (as in DOLL) can merge with /ɒʊl/ (as in DOLE).[12]

Przedlacka (2001) found coda /l/ pronounced as clear [l], as in most accents of Irish English, in some speakers: she notes that in her study, "all four Essex speakers have a clear [l] in pull."[18]

/l/-vocalization appears to be spreading into RP (or GB, the similar accent referred to by some writers). Collins et al say "Traditional RP speakers tend to stigmatize this feature, which is nevertheless one of the most striking changes going on in present-day GB English".[21]

/t/-glottalization

The term glottalization has several different meanings: the most important are glottal reinforcement (or pre-glottalization), where a glottal closure accompanies an oral closure, and glottal replacement, where a glottal closure is substituted for an oral consonant.

Although glottalization of /t/ has been singled out for attention in discussion of EE features, pre-glottalization of /p/, /k/ and /tʃ/ is also widespread in RP, particularly when another consonant follows. Examples are 'popcorn' ['pɒʔpkɔːn], 'electric' [ɪ'leʔktrɪk], 'butcher' ['bʊʔtʃə]. [22][23] Wells proposes that in transcribing EE, the glottal stop symbol [ʔ] could be used in contexts where the consonant in question is preceded by a vowel and followed by a consonant or the end of a word: examples are 'bit' [bɪʔ], 'football' [ˈfʊʔbɔo], 'belt' [beoʔ], 'Cheltenham' [ˈtʃeoʔnəm], 'bent' [benʔ], 'Bentley' [ˈbenʔli]. Pre-glottalization of /t/ therefore appears to be present both in RP and in EE.

Glottal replacement of /t/ may be found when /t/ occurs before another consonant. Examples from RP where /t/ is replaced by a glottal stop are: 'that table' [ðæʔ 'teɪbəl], 'Scotland' ['skɒʔlənd], 'witness' ['wɪʔnəs].[24] The most extreme case of glottal replacement is when a glottal stop takes the place of /t/ between vowels (normally when the preceding vowel is stressed). Examples are 'not on' [nɒʔ ɒn], 'bottle' [bɒʔo]. Wells says "glottalling word-internally before a vowel is well-known as a 'rough' pronunciation variant: thus EE water ˈwɔːtə, but Cockney ˈwɔʊʔə".[12] However, in work published twenty years later, Cruttenden (p 184) remarks that such glottal replacement "was until recently stigmatized as non-GB but all except [ʔl̥] are now acceptable in London RGB" (i.e. EE). He continues "Use of [ʔ] for /t/ word-medially intervocalically, as in water, still remains stigmatized in GB".

Diphthong shift

EE is said to exhibit diphthong shift, particularly of the FACE, PRICE, MOUTH and GOAT vowels (informal example: "nime" for "name").

  • /əʊ/ (as in GOAT) may be realised in a couple of different ways. According to Przedlacka (2001), it is any of the following: [əʊ], [ɐʊ], [əʏ] or [ɐʏ]. The last two are more often used by females.[25] She also notes a fully rounded diphthong [oʊ] (found in some speakers from Essex),[25] as well as two rare monophthongal realizations, namely [ɐː] and [o̞ː].[25]
  • /eɪ/ (as in FACE), according to Przedlacka (2001), can be realised as [ɛ̝ɪ], [ɛɪ], [ɛ̞ɪ] or [æɪ],[25] with [ɛɪ] and [ɛ̞ɪ] being predominant.[25] According to Wells (1994), it can be realised as [eɪ], [ɛɪ], [æɪ], [ɐɪ] or [ʌɪ].[12]
  • /aɪ/ (as in PRICE) can be realised as [aɪ], [a̠ɪ], [ɑ̟ɪ], [ɒ̟ɪ], [ɑɪ] or [ɒɪ].[25]
  • /aʊ/ (as in MOUTH) can be realised as [aʊ], [aʏ], [æə], [æʊ] or [æʏ].[25] [a] denotes a front onset [a], not a central one [].[25]
  • board /bɔːd/ may be pronounced differently from bored /bɔəd/.[26] /ɔː/ (phonetically [ɔʊ] or [])[26] appears before consonants, and /ɔə/ (phonetically [ɔə] or [ɔː])[26] appears at a morpheme boundary.[26] However, Przedlacka (2001) states that both /ɔː/ and /ɔə/ may have the same monophthongal quality [ɔː].[27]

Yod-coalescence

yod-coalescence is found in EE: the use of the affricates [d͡ʒ] and [t͡ʃ] instead of the clusters [dj] and [tj] in words like dune and Tuesday results in the words sounding like June and choose day, respectively. Although at the time when most studies of EE were carried out, yod-coalescence was not common in RP, it has now become so widely accepted that RP-based pronunciation dictionaries include it. Thus the latest edition of the Cambridge English Pronouncing Dictionary gives /tʃuːn/ and /tʃuːz.deɪ/ as the preferred pronunciations;[28] the Longman Pronunciation Dictionary and the Oxford Dictionary of Pronunciation give /tjuːn and /tjuːzdeɪ/ as their first preference, but give /tʃuːn/ and /tʃuːz.deɪ/ as second preference.[29] [30] It cannot be said that the presence of yod-coalescence distinguishes EE from RP.

th-fronting

It has been suggested that th-fronting is "currently making its way" into Estuary English, for example those from the Isle of Thanet often refer to Thanet as "Plannit Fannit" (Planet Thanet).[31] However, this feature was also present in the traditional dialect of Essex before the spread of Estuary English.[32]

Other vowel differences

  • /iː/ (as in FLEECE) can be realised as [], [ɪi] or [əi],[27] with the first two variants predominating.[33] Before the dark l, it is sometimes a centering diphthong [iə].[27]
  • /uː/ (as in GOOSE) can be realised in many different ways, such as monophthongs [ʏː], [ɪ̝ː], [ʉː], [ɨː], [ʉ̠ː], [u̟ː][27] and diphthongs [ɘɵ], [ɘʏ], [ʏɨ] and [ʊu].[34] Front pronunciations ([ʏː], [ɪ̝ː], [ɘʏ] and [ʏɨ]) are more often encountered in female speakers.[27] Before the l, it is always back.[12]
  • /ʊ/ can be central (rounded [ʊ̈] or unrounded [ɪ̈])[35] near-front [ʏ],[36] or simply near-back [ʊ], as in RP. Only the last variant appears before the dark l.
  • /ɔː/ (as in THOUGHT), according to Przedlacka (2001), can be pronounced in two different ways: diphthongal [oʊ] in closed syllables and [ɔə] or [ɔ̝ə] in open syllables[27] and monophthongal [ɔː].[27] According to Parsons (1998), it is either [ɔʊ] or [] before consonants, and either [ɔə] or [ɔː] at a morpheme boundary.[26]
  • /ʌ/ (as in STRUT) can be realised as [ɒ], [ʌ], [ɐ], [ɐ̟] or [æ],[27] with [ɐ] being predominant.[27] The first two variants occur mostly before /ŋ/.[27] The last two variants are more often used by females.[27]
  • /æ/ (as in TRAP) can be realised as [a], [a̝], [æ], [ɛ̞] or [ɛ].[27][37] A somewhat retracted front [a̠] has been reported for some speakers in Reading.[38]

Features distinguishing EE from Cockney

Wells suggests that EE differs from Cockney in a few key features.

  • EE differs from Cockney in usually not being characterized by h-dropping before stressed vowels (informal example: " 'and on 'eart" for "hand on heart"))
  • Th-fronting (e.g. "I fink" for "I think")
  • Cockney may have monophthongal realization of the MOUTH vowel ("Sahfend" for "Southend").


Use

Estuary English is widely encountered throughout southeast England, particularly among the young. It is considered to be a working-class accent, although often used by the lower middle classes too. In the debate that surrounded a 1993 article about Estuary English, a London businessman claimed that RP was perceived as unfriendly, so Estuary English was now preferred for commercial purposes.[39] Some adopt the accent as a means of "blending in" to appear to be more working class or in an attempt to appear to be "a common man". That affectation of the accent is sometimes derisively referred to as "Mockney". A move away from traditional RP accents is almost universal among middle-class young people.[40]

Traditional Rural Estuary English

Older rural dialects were once mainly confined to Kent and the north and the east of Essex, which showed a few early features of, as well as some features distinct from, the modern Estuary dialect that has since spread through the region.[41][42] Notably, rhoticity was a feature of older rural English in the Estuary counties, now largely replaced by non-rhoticity.

See also

References

  1. ^ a b "Estuary English Q and A - JCW". Phon.ucl.ac.uk. Retrieved 16 August 2010.
  2. ^ Joanna Ryfa (2003). "Estuary English - A controversial Issue?" (PDF). Retrieved 2 April 2015.
  3. ^ "Rosewarne, David (1984). Estuary English. Times Educational Supplement, 19 (October 1984)". Phon.ucl.ac.uk. 21 May 1999. Retrieved 16 August 2010.
  4. ^ A handout by Wells, one of the first to write a serious description of the would-be variety. Also summarised by him here [1].
  5. ^ Gimson (2014:81–82)
  6. ^ "Phonetics at Oxford University". Retrieved 17 May 2015.
  7. ^ Gimson (2014:82)
  8. ^ Wells (1982:302–303)
  9. ^ Gimson (2014:89)
  10. ^ Maidment, J.A. (1994). "Estuary English: Hybrid or Hype?". Paper presented at the 4th New Zealand Conference on Language & Society, Lincoln University, Christchurch, New Zealand, August 1994. University College London. Retrieved 21 April 2009.
  11. ^ Haenni, Ruedi (13 July 1999). The case of Estuary English: supposed evidence and a perceptual approach (PDF) (dissertation). University of Basel. Retrieved 21 April 2009.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n Wells (1994)
  13. ^ Trudgill (1999:80)
  14. ^ Roach (2009:4)
  15. ^ Foulkes & Docherty (1999:11)
  16. ^ Altendorf (2016)
  17. ^ Collins, Beverley; Mees, Inger; Carley, Paul (2019). Practical English Phonetics and Phonology (4th ed.). Routledge. p. 6.
  18. ^ a b Przedlacka (2001:45)
  19. ^ a b Ashby (2011)
  20. ^ Ladefoged & Maddieson (1996:193)
  21. ^ Collins, Beverley; Mees, Inger; Carley, Paul (2019). Practical English Phonetics and Phonology (4th ed.). Routledge. p. 73.
  22. ^ Roach, Peter (1973). "Glottalisation of English /p,t,k,tʃ/: a re-examination". Journal of the International Phonetic Association. 3: 10–21.
  23. ^ Ward, Ida (1945). The Phonetics of English (3rd ed.). Heffer. pp. 135–6.
  24. ^ Cruttenden, Alan (2014). Gimson's Pronunciation of English (8th ed.). Routledge. p. 184.
  25. ^ a b c d e f g h Przedlacka (2001:44)
  26. ^ a b c d e Parsons (1998:39)
  27. ^ a b c d e f g h i j k l Przedlacka (2001:43)
  28. ^ Jones, Daniel; Roach, Peter; Setter, Jane; Esling, John (2011). Cambridge English Pronouncing Dictionary (18th ed.). Cambridge.
  29. ^ Wells, John (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Longman.
  30. ^ Upton, Clive; Kretzschmar, William; Konopka, Rafal (2001). Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English.
  31. ^ Altendorf (1999)
  32. ^ Britain, David; Cheshire, Jenny, eds. (2003). "Dialect levelling and geographical diffusion in British English". Social Dialectology: In Honour of Peter Trudgill. Amsterdam: John Benjamins Publishing. p. 233. ISBN 9781588114037.
  33. ^ Przedlacka (2001:42)
  34. ^ Przedlacka (2001:43–44)
  35. ^ Lodge (2009:174)
  36. ^ Altendorf & Watt (2004:188 and 191–192)
  37. ^ Altendorf & Watt (2004:188). They list [a], [a̝] and [æ].
  38. ^ Altendorf & Watt (2004:188)
  39. ^ Crystal (2003:327)
  40. ^ Crystal, David. "RP and its successors". BBC. Retrieved 12 April 2011.
  41. ^ Benham, Charles Edwin (23 October 2017). "Essex ballads and other poems". Colchester : Benham – via Internet Archive.
  42. ^ Gepp, Edward (1920). "A contribution to an Essex dialect dictionary". London G. Routledge – via Internet Archive.

Bibliography

  • Altendorf, Ulrike (1999), "Estuary English: is English going Cockney?" (PDF), Moderna Språk, 93 (1): 1–11
  • Altendorf, Ulrike (2016), "Caught between Aristotle and Miss Marple… – A proposal for a perceptual prototype approach to 'Estuary English'", Complutense Journal of English Studies (24): 131–154
  • Altendorf, Ulrike; Watt, Dominic (2004), "The dialects in the South of England: phonology", in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), A handbook of varieties of English, Vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, pp. 181–196, ISBN 3-11-017532-0
  • Ashby, Patricia (2011), "The l-vocalization trend in young London English speech: growing or declining?", English Phonetics, English Phonetic Society of Japan (14–15): 36–45
  • Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George (2007), "New Zealand English", Journal of the International Phonetic Association, 37 (1): 97–102, doi:10.1017/S0025100306002830
  • Crystal, David (2003), The Cambridge Encyclopedia of the English Language, ISBN 978-0521530330
  • Foulkes, P; Docherty, G (1999), Urban Voices, ISBN 0-340-70608-2
  • Gimson, Alfred Charles (2014), Cruttenden, Alan (ed.), Gimson's Pronunciation of English (8th ed.), Routledge, ISBN 9781444183092
  • Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
  • Lodge, Ken (2009), A Critical Introduction to Phonetics, Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-8873-2
  • Parsons, Gudrun (1998), From "RP" to "Estuary English": The concept 'received' and the debate about British pronunciation standards (PDF), Hamburg
  • Przedlacka, Joanna (2001), "Estuary English and RP: Some Recent Findings" (PDF), Studia Anglica Posnaniensia, 36: 35–50
  • Roach, Peter (2009), English Phonetics and Phonology (4th ed.), ISBN 978-0-521-71740-3
  • Trudgill, Peter (1999), The Dialects of England (2nd ed.), ISBN 0-631-21815-7
  • Wells, John C. (1982), "4.2 London", Accents of English 2: The British Isles, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 301–334, ISBN 0-521-24224-X
  • Wells, John C. (1994), "Transcribing Estuary English: a discussion document", Speech Hearing and Language: UCL Work in Progress, 8: 259–267

Further reading

  • Altendorf, Ulrike (2003), Estuary English: Levelling at the Interface of RP and South-Eastern British English, Tübingen: Gunter Narr Verlag, ISBN 3-8233-6022-1
  • Rogaliński, Paweł (2011), British Accents: Cockney, RP, Estuary English, Łódź, ISBN 978-83-272-3282-3
  • Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.), Longman, ISBN 9781405881180

External links

  • Sounds Familiar? – Listen to regional dialects of the UK.
  • Estuary English from University College London