Nuclear semiotics