Summary
Qissat Shakarwati Farmad (alternatively Qissat Shakruti Firmad, literally "Tale of the Great Chera Ruler") is an Arabic manuscript of anonymous authorship.[1][2] It is argued that the qissat is the oldest, most detailed, and comprehensive recorded version of the Cheraman Perumal legend (of south India).[3]
| Country | Malabar Coast |
|---|---|
| Language | Arabic |
| Genre | Legend |
The Cheraman Perumal legend traces the introduction of Islam on the Malabar Coast. All muslim sources from 1500 CE tell the story of a traditional Hindu spice trader from Kerala, called the Cheraman Perumal[4] divided his spice trade among his family and business partners[2] and sailed for Jeddah for the annual pilgrimage to the Syrian city of Petra & to the Kaaba in Mecca, the shrine of the Quraysh, in a pre-islamic predecessor to the Islamic hajj.[2] He may have died on his return trade journey from Syria to Malabar Coast.[2]
Shakarwati Farmad is an Arabic version of the medieval Indian royal title "Chakravarti Cheraman Perumal". The Chera (Spice Merchant) king is also referred in the text as "al-Sultan Shakrawati".[3] The qissat is currently preserved in British Library (India Office Records, MS. Islamic 2807d, fols. 81a-104a).[1][2]
Versions of the legend edit
The later versions of the Cheraman Perumal legend are incorporated by
- Zayn al-Din Makhdum in Tuhfat al-Mujahidin (16th century CE)[2]⁸ and in
- Ta'rikh-i Firishta (Persian, 17th century CE).
Varied versions of the legend can also be seen
- A number of medieval Kerala literary sources (such as Keralolpatti)[3] and
- Portuguese chronicles.[3]
- A Telugu version of the legend is also mentioned by some scholars.[5]
As per scholar Y. Friedmann, the version famously narrated by Zayn al-Din Makhdum was directly derived from the qissat.[2] Unlike some of the other versions of the legend, large portions of the qissat takes place after the king's death on Arabian coast.[3]
First mosques of Malabar according to the qissat edit
According to the qissat, the first mosque was built by Malik ibn Dinar in Kodungallur, while the rest of the mosques were founded by Malik ibn Habib.[3][6]
| Location | Qadi |
|---|---|
| Kalankallur (Kodungallur) | Muhammad ibn Malik |
| Kulam (Kollam) | Hasan ibn Malik |
| Hili (Madayi) | 'Abd al-Rahman ibn Malik |
| Fakanur/Makanur (Barkur) | Ibrahim ibn Malik |
| Manjalur (Mangalore) | Musa ibn Malik |
| Kanjarkut (?Kasaragod) | Malik ibn Muhammad |
| Jurfatan/Jirfatan (Cannanore) | Shahab al-Din ibn 'Umar ibn Muhammad ibn Malik |
| Darmaftan (Dharmadam) | Hussayn ibn Muhammad ibn Malik al-Madani |
| Fandarinah (Panthalayani) | Sa'd al-Din ibn Malik al-Madani |
| Shaliyat (Chaliyam) | Zayn al-Din ibn Muhammad ibn Malik al-Madani |
See also edit
References edit
- ^ a b O. Loth, Arabic Manuscripts in the Library of the India Office (London: Secretary of State of India, 1877), no. 1044.
- ^ a b c d e f g Y. Friedmann, "Qissat Shakarwati Farmad: A Tradition Concerning the Introduction of Islam to Malabar", Israel Oriental Studies 5 (1975), 239-241.
- ^ a b c d e f Prange, Sebastian R. Monsoon Islam: Trade and Faith on the Medieval Malabar Coast. Cambridge University Press, 2018. 95-98.
- ^ Y. Friedmann, "Qissat Shakarwati Farmad: A Tradition Concerning the Introduction of Islam to Malabar", Israel Oriental Studies 5 (1975), 239-241.
- ^ H. H. Wilson, Mackenzie Collection. A descriptive catalogue of the Oriental manuscripts and other articles illustrative of the literature, history, statistics and antiquities of the south of India (Calcutta, 1828), II, appendix, p. XCV.
- ^ Prange, Sebastian R. Monsoon Islam: Trade and Faith on the Medieval Malabar Coast. Cambridge University Press, 2018. 98.