Summary
Ivy Kellerman Reed (July 8, 1877 – February 7, 1968) was an American author in the international language Esperanto.
An accomplished linguist with four academic degrees for work in Latin, Greek, Sanskrit, and Persian and half a dozen modern languages, Reed was an ardent Esperantist.
Early life and education edit
Ivy Kellerman was born in Oskosh, Wisconsin, the daughter of William A. Kellerman and Stella V. Denniss Kellerman. She was a graduate of Ohio State University, where she was a member of Delta Delta Delta. She earned a master's degree from Cornell University and a Ph.D. magna cum laude from the University of Chicago. She also completed a law degree from the Washington College of Law.[1]
Career edit
Reed wrote two grammars for Esperanto. The Complete Grammar of the International Language, published in 1910, is an examination of Esperanto grammar aimed at university- and college students, especially if they want to continue learning other languages. The Practical Grammar of the International Language, first published in 1915,[2] that ran to several editions, is targeted at the public.
Reed was the translator with Ralph A. Lewin, of the famous Esperanto edition of Winnie-the-Pooh. She also translated Shakespeare’s As You Like It, the first performance of which was given at the sixth World Esperanto Congress in Washington D.C. in 1910.
She served as editor of American Esperantist, and was grand treasurer of Delta Delta Delta from 1900 to 1902. She marched in at least two suffrage parades in Washington, D.C. in 1913.[1]
Books edit
- A Complete Grammar of Esperanto
Translations edit
- “La reĝo de la ora rivero”, (1911) translation of The King of the Golden River by John Ruskin
- “Kiel Plaĉas al Vi”, (1910) translation of As You Like It by William Shakespeare
- “Winnie-la-Pu”, (published 1972) translation of Winnie-the-Pooh by A. A. Milne
Personal life edit
Ivy Kellerman married Edwin C. Reed in 1909.[1] She died in La Jolla, California in 1968, aged 90 years.
References edit
External links edit
- Works by Ivy Kellerman Reed at Project Gutenberg
- Works by or about Ivy Kellerman Reed at Internet Archive
- Works by Ivy Kellerman Reed at LibriVox (public domain audiobooks)
- Articles at JSTOR
- “Remembering Some of Our Pioneers”, in “Esperanto USA”, which drew its information from A History of the Esperanto League for North America, Inc., OCLC 60755626.
- Winnie-la-Pu in Esperanto
- “The necessity of an international language” in “Popular Science”, 1909.
